Slyšte, lidé! – Střípky z židovské hudby 2026

Začneme ukázkou z nového alba nizozemské legendární kapely Amsterdam Klezmer Band, které vyšlo v březnu 2026. Album se jmenuje Diaspora a je poslední, které skupina natočila s Gijsem Leveltem, trumpetistou a jedním ze zakladatelů souboru. Ten se totiž po mnoha letech rozhodl Amsterdam Klezmer Band opustit. Album je zajímavé také tím, že kapela, která běžně funguje bez bicích, tentokrát rozšířila svůj zvuk o výraznější rytmickou složku a posouvá se od klezmeru k dalším odstínů world music. Ovšem Amsterdam Klezmer Band židovskou hudbu dlouhodobě propojuje s hudbou balkánskou, orientální nebo s jazzem a ani na novém albu tomu není jinak.
    
Nové album americké skupiny The Klezmatics se jmenuje We Were Made for These Times a vychází 1. května 2026. The Klezmatics patří k vůbec nejzásadnějším formacím moderní židovské hudby – už 40 let proměňují klezmer v živý, aktuální žánr, v jejich případě ovlivněný také jazzem, punkem a folkem. Nové album, v diskografii The Klezmatics už čtrnácté, vzniklo právě u příležitosti 40 let kapely. Jde tedy o bilanční, ale zároveň i velmi aktuální projekt. Tematicky je album silně angažované – věnuje se migraci, exilu, solidaritě a společenské odpovědnosti, což navazuje na dlouhodobou tradici kapely spojovat židovskou hudbu s tématy sociální spravedlnosti.

Švédské duo Shtoltse Lider se zaměřuje na zhudebňování poezie v jazyce jidiš. Repertoár čerpá z textů autorek jako Anna Margolin, Rokhl Korn nebo Celia Dropkin – často jde o výrazné, někdy až provokativní hlasy ženské zkušenosti v jidiš literatuře. Projekt má tedy silný kulturní rozměr – cílem je oživovat téměř zapomenuté jidiš básnířky a přenášet jejich texty do současnosti, čímž rozšiřuje vnímání židovské hudby směrem k literární a feministické perspektivě. Nové album se jmenuje Queen of Word – A Tribute to Anna Margolin. 

Kanadská skupina Siach Hasadeh se věnuje židovské modlitební a liturgické hudbě. Přesněji jde o instrumentální verze tradičních chasidských melodií, které byly původně určeny ke zpěvu. Projekt je otevřený posluchačům mimo náboženské prostředí, kde byla tato hudba po staletí pěstována a kde měla především liturgickou a duchovní funkci. Výsledkem je propojení historické duchovní tradice s dnešní koncertní estetikou – chasidské písně zde znějí jako současná komorní world music, aniž by ztratily svůj původní spirituální rozměr.

Z klezmeru, tedy instrumentální hudby aškenázských židů s důrazem na melodiku, tanec a improvizaci, vychází tvorba, kterou na svém novém albu představuje americký pianista a skladatel Roger Davidson. Ten se vedle klezmeru věnuje také vážné hudbě a jazzu a novinka Villages of Old je jeho teprve druhým čistě klezmerovým projektem. Nahrávka vznikla ve spolupráci s trumpetistou skupinu The Klezmatics Frankem Londonem a jeho Klezmer Orchestra a navazuje na jejich předchozí společnou práci. Jde tedy o spojení zkušených hudebníků z oblasti jazzu a židovské hudby.

Kanadská kapela Ladom Ensemble hraje akustickou fúzi klezmeru, vážné hudby, jazzu, tanga a také hudby perské. Album se ostatně jmenuje Sofreh Tisch – první z těchto slov je v perštině a druhé v jidiš a obě znamenají „slavnostní stůl“, a tedy místo společného setkání a hodování. Album je převážně instrumentální a stojí na výrazné souhře čtveřice nástrojů – akordeon, klavír, violoncello, perkuse –, které nahrazují tradiční vokální rovinu a zdůrazňují emoce i vypravěčský charakter skladeb.

Na Faerských ostrovech působí skupina Flytifólk, jejíž název znamená „lidé na cestě“ nebo „migranti“. Celé její album stejného názvu pak pracuje s motivem odchodu, návratu a života v diaspoře – dobrovolného i vynuceného. Repertoár je výrazně pestrý – vedle klezmeru zahrnuje balkánskou hudbu i další tradice, které kapela upravuje do vlastního stylu – jde tedy o typickou současnou fúzi. Důležitou roli hrají konkrétní klezmerové odkazy – například skočné skladby typu „freilach“ nebo adaptace tradičních židovských melodií, které kapela zasazuje do širšího evropského kontextu.
    
Kanadská skupina Oktopus hraje v obsazení klarinet, trombón, basový trombón, trubka, flétna, housle, klavír a bicí plus v rukou hostů perkuse, akordeon nebo tuba. Album s názvem Brahms, Balkans & Bagels je koncepční projekt, který zkoumá, jak lidová hudba – včetně klezmeru – ovlivnila skladatele klasického kánonu, jako jsou Johannes Brahms, Gustav Mahler nebo Zoltán Kodály. Klezmer zde funguje jako „spojovací nit“ celého alba: jeho melodika, rytmy a ornamentika prostupují jak tradičními skladbami, tak úpravami klasických děl.

K nejvýraznějším interpretům židovské hudby ve Skandinávii patří zpěvačka Anne Kalmering. Vychází jak z aškenázské, tedy východoevropské, tak ze sefardské, tedy středomořské tradice a zpívá v jidiš i v jazyce ladino. Na albu Tshiribim, které natočila se souborem Stahlhammer Klezmer Classic, najdeme písní ze „zaniklého světa“ východoevropských židů – od milostných textů přes příběhy chudých lidí až po radostné taneční skladby. Ovšem více než taneční energii klezmeru projekt zdůrazňuje lyrickou, až meditativní polohu této hudební tradice.

Klarinet, klavír, housle a kontrabas jsou základní obsazení kanadského souboru Schmaltz & Pepper, který spojuje klezmerové emoce s precizností klasické hudby. Tvorba je převážně autorská – místo přímých adaptací tradičních melodií skládají nové skladby inspirované jidiš hudbou, swingem, romskou tradicí i evropským folklorem. Důležitou složkou je i humor a nadsázka – už samotný název „Schmaltz & Pepper“ odkazuje na kombinaci sentimentu, „schmaltz“, a ostřejší energie, typickou pro židovskou hudební tradici.

V obsazení klarinet, kytara a kontrabas hraje katalánské Cat Klezmer Trio. Toto složení navazuje na klasický klezmerový zvuk, ale zároveň umožňuje větší stylovou flexibilitu a komorní výraz. Repertoár tria kombinuje tradiční klezmerové melodie s vlastními úpravami i autorskými skladbami, přičemž kapela sahá i po katalánských písních. Vedle klezmeru v hudbě tria zaznívají prvky tanga, brazilského chora nebo romské hudby, což opět vytváří dojem hudební diaspory.

Jako další nám bude hrát skupina z Lotyšska. Má obsazení housle, akordeon, bajan – což je knoflíková tahací harmonika –, lotyšský strunný nástroj kokle, dudy, mandolína a perkuse plus vícehlasý zpěv. Skupina se jmenuje Black Rooster Kapelye a zaměřuje se na oživování židovské hudby z pobaltského regionu – konkrétně čerpá z repertoáru, který na počátku 20. století shromáždil folklorista Emilis Melngailis. Hudba vychází z tradičních melodií, ale je upravena do současné podoby – vzniká tak svébytný zvuk na pomezí klezmeru, baltského folkloru a moderní world music. Album Vos mir zaynen, Kdo jsme, vyšlo jako doprovod dvojjazyčné – lotyšsko-anglické – knihy o této hudební tradici z Pobaltí.

Jako poslední nám bude hrát slovensko-maďarská skupina Samaria Klezmer Band. I v tomto případě půjde o spojení tradice a současnosti. Soubor, který vznikl v roce 2016 v jihoslovenském Šamoríně, kombinuje autentické klezmerové prvky s vlivy world music a lidových tradic. Ve svém středu má hudebníky se zkušenostmi z vážné hudby, jazzu i folkloru. Záběr kapely je od lyrických až meditativních skladeb po energické taneční kusy s důrazem na improvizaci a práci s emocemi.