Baklava: Skopje v srdci

Rozhovor s Elenou Hristovou ze skupiny Baklava

Vaše aktuální album se jmenuje From Skopje with Love. Čím je pro vás Skopje, hlavní město Severní Makedonie?

Skopje je pro mne něco, co mám ve svém nitru. Něco, s čím se musím vypořádat, ať už v pozitivní, nebo negativní rovině. Je to pro mne rodina, přátelé, je to město, ve kterém jsem se narodila. Ale to, že je Skopje tématem tohoto alba, vzniklo spíše náhodou. Chtěli jsme napsat milostný příběh založený na našich vzpomínkách z dětství, příběh o tom dobrém z každodenního života. Současně jsme chtěli, aby tento náš příběh byl srozumitelný i v zahraničí. Je pak otázka, jak důležité jsou samotné texty. Možná jsou, možné ne. Nicméně zpívám v makedonštině a té cizinci nerozumí. Ale mohou vnímat melodii a atmosféru všech písní. Skopje v nim pak vystupuje jako prostředník jakési psychoterapie nebo muzikoterapie.

Jak by měli Skopje vnímat posluchači skrze vaše album?

Chtěli jsme natočit album plné pozitivní energie. Nebo přesněji album s milostnými písněmi. Ostatně k tomu odkazuje i jeho název From Skopje with Love. Je to tedy oslava dobra, oslava lásky, nevinných dětských vzpomínek, prostě toho všeho… Je to album o chvílích, kdy je člověk k sobě laskavý a kdy je město laskavé k člověku. Je to album plné laskavých vzpomínek, ale zároveň v něm ukazujeme moderní život, který je úplně jiný než ten, na který si vzpomínáme z dětství. Ovšem to, co máte v sobě, můžete kdykoli znovu vyvolat a vzpomínat na to.        

Zpíváte především makedonsky, ale máte v repertoáru i písně v jiných jazycích. Podle čeho je vybíráte?

Toto téma je zajímavé především v případě našeho předchozího, třetího alba, které se jmenuje Me mankas mucho. Hledala jsem na něm písně, které jsou si podobné, ale mají texty v různých jazycích a pocházejí z velmi různého prostředí, z různých období, od lidí s různou filozofií. Ale všechny spolu souvisejí. Můžeme tam tedy slyšet jednu píseň, která existuje v pěti nebo šesti různých jazycích. A právě to je pro mne zajímavé – jak hudba spojuje lidi. Jak se mohou navzájem podobat písně z opačných stran světa. Zřejmě je právě hudba tím jazykem, který lidi spojuje, jazykem lásky a ne odloučení. Hudba není něco, co vlastníme. Nevlastníme nic, to společně sdílíme to, co jsme dostali. Ale nevím, jestli tím odpovídám na vaši otázku.  

Album From Skopje with Love má moc pěkný obal. Jak vznikl?

Grafiku obalu alba měla na starosti jedna žena ze Skopje, Monika Mulichkovska. Mého kolegu Vladimira napadlo, že by bylo pěkné, kdyby na obalu alba byla nějaká koláž. Monika se kolážemi zabývá a její hlavní inspirací je právě město Skopje. Mně se velmi líbí nápad, se kterým přišla. Je to koláž, která přesně koresponduje s naší čistou, přirozenou, nevinnou vizí, kterou jsme chtěli na album dostat. Jde opět o další propojení se Skopje jako městem. Ten obrázek je sice mezinárodní, ale zároveň je v něm něco z atmosféry našeho města. Jsem velmi ráda, že jsem s Monikou mohla takto spolupracovat a doufám, že v budoucnu budeme pokračovat. Jsme rádi, že jsme mohli vydat také vinylovou desku. Vypadá moc pěkně. Nejraději bych si ji pověsila na zeď.    

Náš rozhovor vzniká na velkém festivalu balkánské hudby v maďarském Veszprému. Cítíte se být součástí balkánské scény? Jak vnímáte další kapely z tohoto regionu?

Jsme tady taková velká rodina. Na world music mám ráda svobodu. Ráda propojuji všechny své zkušenosti a hudební znalosti, aniž bych musela respektovat nějaké hranice nebo si klást otázku, jak má moje hudba „správně“ znít, jak mám zpívat a co přesně bych měla zpívat, abych oslovila publikum. Můžeme růst uvnitř scény world music, a přitom být jedineční. Je pro mne tedy zajímavé být součástí tohoto festivalu a projektu MOST, kde se mohu sdílet se svými kolegy. Cítím se tu jako doma. Vnímám samozřejmě velké rozdíly mezi jednotlivými kapelami, ale zároveň vím, že nás mnoho věcí spojuje. A to je mimořádně důležité. Vlastně nevím, jestli jsem něco podobného v minulosti zažila. Byla jsem na WOMEXu, vystupovala jsem po celém světě se skupinou Baba Zula, mám tedy mnoho zkušeností. Nicméně tento festival a konference je skvělou příležitostí k tomu, aby se hudebníci navzájem sdíleli a aby pracovali společně. A mám-li být konkrétní, už jsme spolupracovali s duem Alice in Wonderband. V srpnu 2023 jsme měli společný koncert v srbském městě Sremski Karlovci. Byla to velmi silná zkušenost a příjemný čas, který jste strávili společně. Když víte, že je někdo naladěný na stejné vlně jako vy, je pak snadné s ním spolupracovat.