The Klezmatics: Nové album reaguje na společenskou situaci

Rozhovor s trumpetistou a spoluzakladatelem skupiny Franke Londonem vznikl na veletrhu WOMEX a vrací se i k počátkům kapely. London zdůrazňuje, že Klezmatics byli jednou z prvních jidiš skupin na scéně world music a jejich evropské začátky souvisejí s formováním tohoto žánru. Účast na WOMEXu tak vnímá symbolicky jako uzavření určitého kruhu. 

Kapela se sama nepovažuje za „revoluční“ v doslovném smyslu, ale spíše za součást kontinuity židovské hudební tradice – obrazně řečeno „zlatého řetězu“. Důležité je pro ně propojení minulosti se současností: čerpají ze starých nahrávek, ale zároveň vytvářejí nové aranže a repertoár. To, že byli vnímáni jako revolucionáři, souvisí spíše s tím, že odmítli čistě nostalgický přístup ke klezmeru.

Nové album má výrazně aktuální a politický rozměr. Podle Londona jde o protestní a aktivistickou hudbu reagující na současnou společenskou situaci, zejména v USA. Deska zároveň stojí na široké mezinárodní spolupráci – od gospelového sboru přes latinskoamerické hudebnice až po jazzové experimentátory – a je vícejazyčná (angličtina, jidiš, španělština).

V závěru rozhovoru se řeší role hudby ve společnosti. London si není jistý, zda může hudba přímo měnit svět, ale vidí její význam v podpoře lidí, kteří o změnu usilují. Hudba podle něj může dodávat energii, odvahu a posilovat vědomí kontinuity – což se odráží i v práci s texty, jejich překlady a snaze, aby sdělení písní bylo srozumitelné i pro dnešní publikum.