Kolokvium 2014: Jazykové strategie českých interpretů
I letos bude součástí Folkových prázdnin v Náměšti nad Oslavou dvoudenní odborné kolokvium, na kterém budou o hudbě diskutovat muzikologové, etnologové, hudebníci a novináři. Téma kolokvia zní Svět v nás, my ve světě. Milan Tesař z Radia Proglas vystoupí ve středu 30. července 2014 s referátem na téma Jazykové strategie českých interpretů ve světě.
Česká republika v současné době není hudební velmocí. Přesto najdeme na naší scéně interprety, kteří tuzemskou hudbu s úspěchy reprezentují ve světě – vystupují na festivalech v exotických destinacích, sbírají mezinárodní ceny, bodují ve specializovaných žebříčcích. Cílem příspěvku bude analýza jazykových strategií vybraných českých interpretů – těch, kteří se snaží i za hranicemi uspět s češtinou; těch, kteří volí angličtinu či jiný mezinárodně srozumitelný jazyk; a především těch, jejichž zpěv ve vymyšleném jazyce je stejně (ne)srozumitelný v Česku i v zahraničí.
Příspěvek zazní na kolokviu v Náměšti nad Oslavou ve středu 30. července 2014 dopoledne. Jeho rozhlasovou verzi odvysíláme v rámci týdeníku Slyšte, lidé! v sobotu 23. srpna 2014 od 19.15.
Na dvoudenním kolokviu (29. a 30. července) v Náměšti nad Oslavou dále vystoupí například Martina Pavlicová a Lucie Uhlíková (Vystěhovalectví do Ameriky a kulturní paměť), Jan Sobotka (Staré jako černoch sám a jiné báchorky), Juraj Hamar (Obraz sveta v slovenských koledách, vinšoch a vianočných hrách), Aleš Opekar (My cizinou jsme bloudili. Česká alternativní hudba a její případné šance na úspěch v zahraničí), Jiří Moravčík (Czech Music Crossroads) a další.