Zpěvačka Bolboreta: Cítím se být světoobčankou

Rozhovor s galicijskou zpěvačkou Bolboretou

Věnujete se hudbě pro děti i pro dospělé. Jsou to pro vás dvě oddělené disciplíny, nebo to navzájem souvisí?

Jsou to opravdu dva různé světy. První zásadní rozdíl je, že koncerty pro děti mám ráno a pro dospělé večer, což ve Španělsku znamená opravdu hodně pozdě večer. Vystupuji ve školách nebo na rodinných akcích, a to jsou koncerty, které mě hodně baví, protože je tam zároveň i vzdělávací prvek. A k dospělým zase promlouvám jako písničkářka, která hovoří i o problémech dnešního světa. Jsem tedy vlastně současně zpěvačkou a učitelkou.   

Na svých albech máte spoustu hostů. Jak tedy vaše skladby vznikají?

Ve všech svých projektech pracuji s hudbou, kterou sama skládám. Zpívám a také hraji na různé nástroje, ale zvu si také různé hosty. Například na mém prvním CD Metamorphose účinkují hudebníci z kapely Radio Bemba, která doprovází Manu Chaa, nebo hráči z kapely Gogol Bordello. Na druhém albu Vuelo mám muzikanty z kapely Calle 13, nějaké vokály mi nazpívali členové skupiny Dubioza kolektiv, mám tam také spoluhráče od afrického zpěváka Bombina. Je to tedy směs hráčů z celého světa, vlastně světoobčanů, jako jsem i já.    

Považujete se spíše za Galicijku, nebo Španělsku?

Cítím být v první řadě světoobčankou. Jsem samozřejmě Galicijka, protože tady mám kořeny. Jsem hrdá na svou kulturu, na svůj jazyk. Jako Galicijka jsem si také ráda hrála s mušličkami. Schránky od mořských plodů, které jsme jedli, jsme vyčistili, a já jsem je pak používala jako hudební nástroje… Ale jinak se cítím opravdu především jako světoobčanka. Cestovala jsem po Africe a Jižní Americe, po Japonsku, Indonésii a Austrálii. Všude jsem komunikovala s místními lidmi, kteří byli naladěni na stejnou vlnu. Opravdu tedy za svou vlast považuji celý svět.    

Spolupracujete s dalšími umělci z Galicie?

Ano, je tady pár umělců, s kterými spolupracuji, ale mnohem častěji hraji s hudebníky z jiných zemí. Myslím, že nejlépe mé hudbě rozumí muzikanti z Maroka. Tam mám doprovodnou kapelu, hodně jsem tam hrála a moc se mi líbí, když mé hudbě dodají africký nádech. Tady v Galicii jsem ale deset let studovala na hudební škole, a tím pádem zde mám hodně přátel. Nicméně pokud jde o world music, není to tady úplně typické prostředí k tomu, abych našla vhodné spoluhráče.   

Na čem v současné době pracujete? Vzniká nové album?

Poté, co jsem nahrála své zatím poslední album jsem natočila pár dalších písní s lidmi, s kterými jsem se potkala na WOMEXu, případně s těmi, kdo se zúčastnili mého workshopu v Nigeru. Tam jsem produkovala a nahrála píseň s osmi dalšími umělci. Vydávala jsem tedy singly a ne alba. Ale v roce 2024 bych ráda se svými marockými spoluhráči natočila něco nového. Jen bohužel tam, kde žijí, není žádné vhodné studiu. Ale pokusíme se najít nějaké řešení. Doufám tedy, že v roce 2024 bude mít Bolboreta nové album.