Dumai Dunai – živě z Koncertního studia
Pořad v souvislostech
Kanadská skupina Dumai Dunai – živě z Koncertního studia
Budeme vysílat
S Romanem Hampacherem o albu Nil novi sub sole
Rozhovor se sopranistkou Sašou Polarczyk
Rozhovor se skupinou Laky Mari
Vysílali jsme
Rozhovor s maďarskou skupinou Cimbaliband
Rozhovor se zpěvačkou Dorotou Nvotovou
S písničkářem Martinem Čmelíkem o albu Pábitelé
Audioarchiv
Mezinárodní kapela Dumai Dunai z kanadského Montrealu se inspiruje hudbou východní a jihovýchodní Evropy. V létě 2025 skupina zahrála živě v našem studiu během své účasti na festivalu Maraton hudby Brno a my vám nyní nabízíme záznam tohoto koncertu. V rozhovoru skupina představuje své kořeny sahající od Ukrajiny přes Balkán až po Kanadu, propojení dechových nástrojů s rockovou rytmikou i práci s tradičními a autorskými písněmi v mnoha jazycích. Moderuje Jannis Moras, video verzi pořadu můžete sledovat na našem YouTube kanálu.
Skupina Dumai Dunai zpívá především ukrajinsky a anglicky, ale v repertoáru mají i písně v srbštině, polštině, romštině či makedonštině. Jazyková pestrost souvisí s jejich zájmem o slovanské a balkánské kultury i s osobními kořeny členů. Kapela uvádí, že její hudba je přijímána velmi dobře v Evropě, kde publikum rozpoznává známé regionální prvky, zatímco v Kanadě působí spíše exoticky a přitahuje jak emigranty z východní Evropy, tak domácí posluchače hledající nové zvuky.
Členové skupiny se sice potkali převážně v Montrealu, ale pocházejí z různých zemí – zejména z Ukrajiny, Bulharska, USA a frankofonní Kanady. Skupina vznikla postupně z dlouhodobých hudebních spoluprací mezi jednotlivými členy v montrealské scéně, kterou výrazně obohacuje přítomnost emigrantů z východní a jihovýchodní Evropy. Formálně se kapela zformovala kolem let 2021–2022 poté, co plány jednotlivých členů přerušila pandemie.
Repertoár kapely je zhruba vyváženou směsí vlastních skladeb a upravených lidových písní z východní a jihovýchodní Evropy. Autorské písně obvykle vznikají na texty zpěvačky Natalie nebo frontmana Eliho, zatímco tradiční materiál členové společně aranžují a často výrazně mění (harmonicky či rytmicky). Kapela také adaptuje novější skladby z regionu, například píseň z jugoslávského filmu Ko to tamo peva, kterou hudebně přepracovala.
Video se záznamem vystoupení: https://www.youtube.com/watch?v=zZCpfOkpb8U
Související články
Nastasia Y: Ukrajinské album o lásce a válce
Nastasia Y je ukrajinsko-kanadská zpěvačka, skladatelka a klávesistka, která propojuje ukrajinskou lidovou tradici s jazzem, soulem, R&B a moderní produkcí. Vyrůstala na Ukrajině, ale od jedenácti let žije v Torontu. Její tvorba je silně ovlivněna rodinnými kořeny, zejména tvorbou a zpěvem jejího otce Kosta Yerofeyeva. Rozhovor s Nastasiou Y budeme vysílat v pátek 2. ledna 2026 v pořadu Jak se vám líbí.
Slyšte, lidé! – Hudební výlet na Balkán 2025
V týdeníku Slyšte, lidé! se vydáme na hudební cestu po Balkánu – od Bosny a Hercegoviny přes Severní Makedonii a Rumunsko až po Řecko a Bulharsko. Představíme si výběr nových nahrávek, v nichž se tradiční lidová hudba prolíná s jazzem, elektronikou, autorskou tvorbou i experimentálními fúzemi. Uslyšíte jak autentický folklor, tak moderní projekty přinášející Balkán v překvapivých, svěžích podobách.
Hudební kompas – ukrajinské písně skupiny Murmurosi
V pondělí 6. října 2025 nám ranní Hudební kompas představí kanadsko-ukrajinskou skupinu Murmurosi a její nové album Svitanok.
Hudební kompas – kanadské duo Cassie & Maggie
Ve středu 23. července 2025 si v odpoledním Hudebním kompasu představíme kanadské sesterské duo Cassie & Maggie. Hrát si budeme z jejich aktuálníáho alba Gold and Coal, Zlato a uhlí.
Hudební kompas – kanadská trumpetistka Rachel Therrien
V pondělí 12. května 2025 si v odpoledním Hudebním kompasu představíme kanadskou trumpetistku Rachel Therrien a její nové album Mi Hogar II.
Väärä Raha z Finska a balkánské rytmy a nálady
Jaakko Laitinen & Väärä Raha je hudební skupina, která vznikla v Laponsku na severu Finska a v současné době působí v Helsinkách. Hudebně vychází z balkánské hudby, ale texty písní má ve finštině. V pořadu Jak se vám líbí budeme s členy kapely hovořit o tom, co mají finská a balkánská hudba společného. Představíme si také nejnovější album skupiny, nazvané Äyskäri. Premiéra 20. března 2025.
Slyšte, lidé! – Písně pro Ukrajinu
U příležitosti třetího výročí vpádu vojsk Ruské federace na Ukrajinu jsme připravili pořad s písněmi, které na tento akt agrese reagují. Největší vojenský konflikt v Evropě od konce druhé světové války inspiroval české a slovenské autory různých generací – od Vladimíra Merty a Jaroslava Hutky přes Jiřího Smrže, Ravena, Petra Janků nebo Števa Šanty až po mladé autory jako Martin Čmelík. Čeští a slovenští písničkáři zpívají o válce s ironií, hněvem, nadsázkou, strachem i s řadou otázek. Premiéra v sobotu 22. února 2025.
Hudební kompas – kanadský Lemon Bucket Orchestra
V květnu 2024 vyšlo album Cuckoo mezinárodní kanadské kapely Lemon Bucket Orchestra. Představíme si je v pátek 20. září v odpoledním Hudebním kompasu.
Tango, z nějž mrazí – kanadská Payadora živě ze studia
Kanadská skupina Payadora Tango Ensemble na sebe výrazně upozornila v roce 2023 albem Silent Tears, na němž zhudebnila autentické vzpomínky žen, které přežily holocaust. Převažujícím hudebním stylem na albu je tango, které bylo ve 20. a 30. letech minulého století populární po celé Evropě. Členové souboru Payadora Tango Ensemble se při svém evropském turné zastavili také u nás v rádiu a odehráli několik skladeb přímo v našem Koncertním studiu. Přítomna byla také kanadská zpěvačka českého původu Lenka Lichtenberg, která na projektu Silent Tears spolupracovala. Do kontextu skladby uvede významný kanadský hudební producent a publicista Daniel Rosenberg. Premiéra pořadu: 11. září 2024.
Lazar & Mešković – balkánská hudba se severským nádechem
Daniel Lazar je rumunsko-srbský houslista, Almir Mešković je akordeonista z Bosny. Potkali se v Norsku, kde oba studovali na akademii. Oba také svou hudbu, která vychází z balkánských folklorních kořenů, obohacují o prvky hudby severské. Nevyhýbají se ani inspiraci klasickou hudbou nebo třeba hudbou romskou. V pořadu si představíme jejich aktuální společné album Family Beyond Blood, které výrazně bodovalo v mezinárodních žebříčcích. Rozhovor, který v premiéře vysíláme 17. července 2024, je zároveň pozvánkou na koncert dua v rámci festivalu Maraton hudby Brno.
Kanadský soubor Payadora Tango Ensemble v našem studiu
V pátek 14. června 2024 proběhlo v našem Koncertním studiu natáčení pořadu Jak se vám líbí s kanadským souborem Payadora Tango Ensemble. Pořad, jehož hosty jsou také českokanadská zpěvačka Lenka Lichtenberg a kanadský producent Daniel Rosenberg, budeme vysílat v premiéře v září.
Hudební kompas – kanadský Orkestar Kriminal
Ve čtvrtek 21. března 2024 si v rámci ranního Hudebního kompasu představíme kanadskou klezmerovou skupinu Orkestar Kriminal a její nové album Originali.
Slyšte, lidé! – Hudební výlet na Balkán 2023
V týdeníku Slyšte, lidé! vás tentokrát pozveme na hudební výlet na Balkán. Zaměříme se především na novinky z oblasti bývalé Jugoslávie – z Chorvatska, Srbska, Bosny a Hercegoviny a Severní Makeodnie. Uslyšíte ale také hudbu z Rumunska nebo Řecka. Žánrový rozptyl bude sahat od tradiční hry na lidovou píšťalu zvanou frula až po fúze lidové hudby s rockem nebo blues. Premiéra 9. září 2023.
Poslechněte si rozhovor s kytaristou Liborem Šmoldasem o albu Sorry, Miles!
Poslechněte si náš přehled nových knih o hudbě a hudebnících. 
Vyšlo druhé album projektu Yiddish Glory. 
Chystáme pořad o čínském vydavatelství Sea of Wood. 
