Assurd: Muži na jihu jsou často zrádní

Úryvky z rozhovoru se skupinou Assurd

„Začali jsme hrát nejprve tradiční hudbu jižní Itálie – konkrétně z okolí Neapole. Jedna z nás pochází z Argentiny a my dvě jsme z neapolského regionu, tedy z Kampánie. Později jsme svůj záběr rozšířily o hudbu dalších regionů – zvlášť když se k nám jako host přidala Enza Pagliara. A dnes se sice dál věnujeme především jihoitalským písním, ale zpíváme také písně ve španělštině, které přinesla Enza Prestia.“

„Protože my tři – i s Enzou – jsme z jihu Itálie, věnujeme se repertoáru z Apulie a z okolí Neapole a zpíváme taky několik písní ze Sicílie. Pokud jde o tance, je to opět folklor okolí Neapole, kde je velmi živý styl zvaný tammurriata. Věnujeme se i dalším tancům z neapolského regionu.“ 

„Ty písně jsou staré, ale zároveň současné. Na jihu Itálie se totiž dodnes dodržují prastaré zvyky, a to včetně zvyků předkřesťanských. Zaměřujeme se také na typicky ženské písně, jako jsou ukolébavky nebo milostné písně o zrádných mužích. Na jihu jsou totiž muži často zrádní. – A ženy ostatně také.“  

„Můžeme říct, že jako Assurd jsme začínaly s tradičními aranžemi, ale nikdy jsme se nepokoušeli přesně zrekonstruovat původní podobu písní. Protože používáme pouze akordeon a tamburíny, musíme aranže stavět především na svých hlasech. Na základě posazení našich hlasů tedy vytváříme aranže. – Já myslím, že to, co je na Assurd nejdůležitější, je, že nové skladby aranžujeme tradičním způsobem. Máme například skladby, které promlouvají současně velmi tradičním jazykem a přitom mají moderní zvuk. A přitom to tradiční a to nové je propojeno.“

„Hodně pracujeme s tanečníky. Před dvanácti lety jsme složily představení, do kterého jsme přizvaly tanečníky nejen z Itálie, ale i z Kanady a Německa. Nedávno jsme měli první turné s novým programem s německými tanečníky. To bude velký projekt, se kterým budeme ještě hodně cestovat.“

Skupinu Assurd tvoří Cristina Vetrone, Enza Prestia, Lorella Monti a jako host Enza Pagliara.