The Hogs & Václav Koubek (recenze alba)

Kolekce Všem se nelejvá představuje v diskografii Václava Koubka výjimku. Dosud totiž písničkář a akordeonista svá alba nahrával zcela sólově nebo se svou vlastní doprovodnou kapelou. A když jej v několika písních na CD Každej pes doprovázel Traband, šlo pouze o přátelskou výpomoc, která ponechávala hlavní slovo Koubkovi. Tentokrát se český samorost ve studiu sešel s irskou kapelou The Hogs a výsledkem je spojení dvou minimálně rovnocenných partnerů. Projevuje se to například ve střídání češtiny s angličtinou, v tom, že Koubek občas přenechá post sólového zpěváka irskému kolegovi, nebo v tom, že na obalu alba je The Hogs uvedeno před písničkářovým jménem.

I když by název desky Všem se nalejvá a texty některých písní mohly naznačovat na propagaci alkoholismu, ve skutečnosti zde jde o něco jiného. Irská hospoda je folklórním symbolem, podobně jako moravské vínečko v našich lidových písních. Všem se nelejvá je v první řadě oslavou přátelství, dobré nálady, pohody. A také víry v optimistické řešení problémů: „Neříkej, že tě život nebaví. (…) Zvedni číš a připij na zdraví.“ (Zvedni číš)

Album obsahuje především irské tradicionály, ke kterým Koubek napsal vlastní české texty. K nejznámějším patří Whiskey In The Jar, kterou česky známe například v podání Greenhorns jako Whisky plnej džbán. Koubek se však na rozdíl od kolegy Vyčítala nesnažil o doslovné přebásnění textu. Naopak, dovolil si přenést děj až na ostrov Svatá Lucie v Karibském moři: „Tam krčma stojí / v ní bydlí odjakživa tady / starej dobrák Benny / na krčmě má přibit nápis velkými písmeny / Stále otevřená.“ (Benny) Co na tom, že je text trošku kostrbatý a že Koubek-zpěvák dává důraz na nesprávné slabiky. V tomto případě nejde o umění ani o pokus o ně. Má jít o nápodobu ryzího přátelského muzicírování, ve kterém se na pravidla nehledí. A tuto úlohu Koubkův zpěv-nezpěv ve spolupráci se zemitou irskou kapelou hraje výtečně.

Doprovod obstarává vedle Koubkova akordeonu a vedle kytary, baskytary a bicích především banjo, které náladu celého alba posouvá směrem ke country. A americká country samozřejmě z velké části vznikla z ostrovních tradicionálů. Z hostujících hudebníků stojí za zmínku Robert Fischmann s flétnami a několik dalších irských muzikantů s píšťalkami, mandolínou nebo houslemi.

Z celého alba se mi asi nejvíc – vedle už zmíněného Bennyho – líbí píseň Hráz o tom, jak „na hrázi rybníka objímám holku svou / notuju si písničku a to milostnou“. Působivé je anglicko-české Sbohem, ve kterém se dobře doplňují Koubkův ukňouraný způsob přednesu s Irovým rockovým zpěvem. Přeslechnout se nedá anglicky zpívaný tradicionál Some Say The Devil Is Dead (česky známý v podání Asonance jako Říkají že ďábel zdech) nebo strhující acapellové finále My Dear Little Isle.

Naopak na škodu jsou přimíchané ruchy z hospody, které vnímám v kontextu celého alba jako zbytečné. Samotné spojení Koubkova osobitého písničkářství s hudbou pravé irské kapely vnímám jako autentičtější než naaranžované cinkání sklenic.

Rok vydání: 2007
Vydavatel: Indies Happy Trail & A. M. P.
Žánr: country/folkrock
Celkový čas: 40:48