Čaj do páté: Hommage a Eduard Krečmar

Další díl nepravidelného občasníku Křižovatky/Crossroads  vám nabídne opět retrospektivu – a zároveň hudební poctu neboli „hommage“ textaři a libretistovi Eduardu Krečmarovi, který zemřel v neděli 22. října 2023 ve věku 81 let.

Pražský rodák Krečmar po maturitě na gymnáziu pracoval jako dělník a amatérsky vystupoval se skupinou Sputnici. Potom studoval Vysokou školu ekonomickou, avšak studia nedokončil. Od roku 1965 byl profesionálním textařem na volné noze. Na Ochranném svazu autorském (OSA) má  Krečmar zaregistrovaných 1 684 textů. Otextoval mimo jiné písně pro Karla Gotta, Waldemara Matušku, Václava Neckáře, Martu Kubišovou, Jiřího Štědroně, Petru Janů, Yvonne Přenosilovou, Petra i Pavla Nováka  či Mikiho Volka – mnohé z nich v  ukázkách uslyšíme. Společně s Pavlem Vrbou napsal recitál Listy důvěrné pro Martu Kubišovou, Helenu Vondráčkovou a Václava Neckáře neboli Golden Kids v divadle Rokoko. V šedesátých letech byl pro Václava Neckáře skutečným dvorním textařem – poslechněme si několik ukázek z té doby.

Nejčastěji spolupracoval se skladatelem Angelem Michajlovem. Psal také texty písní k filmům - Bylo čtvrt a bude půl, Muka obraznosti, Metráček, Tvář pod maskou, Údolí krásných žab či Zlatovláska.Svými texty opatřil divadelní muzikály (mj. Pomáda, Jack Rozparovač, Don Juan, Babylónská věž, Náměsíční sonáta, Klec bláznů, Kristián či Kocour v botách. Je také autorem českých textů k animovaným filmům Lví král, Pocahontas či Shrek a seriálům (Doktor z vejminku – písnička Když jdou na mužskýho léta, Zdivočelá země, některé texty v seriálu Píseň pro Rudolfa III.). Napsal pár opravdových textařských hitů pro Martu Kubišovou a především pro Yvonne Přenosilovou – mimo jiných Sklípek nebo Boty proti lásce.

Tradicí šedesátých let minulého století bylo opatřovat českými texty světové hity, které jsme u nás v originále neměli šanci slyšet; jedním z tehdejších profesionálních hitmakerů byl právě Eduard Krečmer. Lady Jane, velký hit Rolling Stones s jeho textem přezpívaný Václavem Neckářem jsme už slyšeli; Penny Lane, písničku od Beatles, přeložil pro Pavla Sedláčka, hit Forever Young s jeho textem Být stále mlád zpíval Karel Gott, populár Monday, Monday z repertoáru Mamas & Papas přezpíval jako Hádej ,hádej Pavel Novák. 

Největší milostná píseň osmdesátých let pochází z repertoáru Jennifer Rush a v originále nese název The Power Of Love. Anglický originál, který provázel i svatební obřad britského prince Andrewa se Sarah Ferguson, nazpívala Jennifer Rush v roce 1984 a s českým textem Eduarda Krečmara ho v Čechách srovnatelně s originálem jen o dva roky později přezpívala Petra Janů; i slogan „síla lásky“ zůstal v české verzi zachován. Budete mít možnost srovnat obě verze písně.

Spolu s Michalem Bukovičem byl koncem minulého století Eduard Krečmar dvorním textařem české country scény; psal texty pro „českého Johnny Cashe“ Ladislava Vodičku, pro Pavla Bobka, Karla Kahovce i Věru Martinovou.V pořadu samozřejmě zazní pár ukázek i z tohoto žánru.

Na závěr jsme si nechali titulní píseň (vlastně znělku) seriálu tehdejší Československé televize Doktor z vejminku, v němž Martin Růžek hraje právníka na penzi. Nazpíval ji Waldemar Matuška a má příhodný název Když jdou na mužskýho léta. Eduard Krečmar si svých let užil vrchovatě - snad vám ho představíme písněmi, které ho budou připomínat ještě dlouho po jeho odchodu. Děkujeme za ně.