Profil Katky García v pořadu Slyšte, lidé!

V žilách zpěvačky Katky García koluje krev česká a španělská. Luboš Malina, který spolu s ní zakládal skupinu Garcia, řekl v jednom rozhovoru, že v sobě cítí silné středoevropské kořeny. Přesto jejich společný projekt u nás patří ke špičce takzvané keltské scény, pokud něco jako jednotná keltská scéna vůbec existuje.

Repertoár skupiny Garcia pochází z různých zdrojů. Na prvním albu Woven Ways byste třeba našli skladbu One Last Cold Kiss, která pochází od hardrockové skupiny Mountain. Na novém CD Before Dawn si můžete poslechnout asturskou ukolébavku, jednu makedonskou píseň a také několik skotských písní (včetně skladeb básníka Roberta Tanahilla z přelomu 18. a 19. století). Právě skotský element je zde výraznější než písně z Irska, které převažovaly na prvním CD. V rozhovoru pro časopis FOLK zpěvačka řekla: „Nedá se říct, že by mi skotská hudba byla v poslední době bližší. Skotské písně mam ráda odjakživa a zpívám je tak dlouho jako irské. Například Fine Flowers In The Valley zpívám už čtrnáct let! Jen jsem buď neměla příležitost je dosud zpracovat nebo tak nějak nedozrály, až teď. Snažím se do svého repertoáru začleňovat písně méně známé, což právě tyto relativně jsou. V současné době se snažím rozšiřovat svůj irský repertoár o písně v irštině, ale jsou jazykově poměrně náročné, takže je to běh na dlouhou trať. Náhodou se stalo, že na tomto albu je o jednu skotskou píseň víc. Nemyslím si ale, že by v tom byl vědomý záměr.“

Album Before Dawn vznikalo ve studiu Good Day dvorního zvukaře Druhé trávy Jiřího Maška. Luboš Malina říká v rozhovoru pro měsíčník FOLK: „Zásadní rozdíl od alba Woven Ways nebyl v natáčení, ale v přípravě. Tentokrát jsme všechny aranže zkoušeli už s bicími a do studia jsme šli připraveni. Základy jsme točili většinou dohromady a zbytek dohrávali individuálně později.“

Kapela Garcia bohužel nemůže koncertovat tak často, jak by si zasloužila. Jednak Luboš Malina má další povinnosti – v Druhé trávě nebo v Malinabandu, který doprovází třeba Pavla Bobka. Adam Stivín je členem taneční skupiny Navigators a sama Katka García žije v Irsku, kde přes týden vyučuje, a tak do Česka může létat především o víkendech.

Katka sice většinou zpívá anglicky, ale má v repertoáru i několik textů v keltské irštině. Na otázku publicistky Heleny Bretfeldové, jak se mluví běžně na ulici v Dublinu, odpovídá: „Většinou anglicky – Irů schopných dorozumět se plynně irsky je tak 15 nebo 20 %. Na západním pobřeží Irska ovšem existují oblasti, kde se udržel takzvaný gaeltacht – tam je irština rodným jazykem místních lidí, cedule na silnicích jsou psány irsky. Zbytek ostrova mluví převážně anglicky, přestože se irština učí ve škole jako povinný předmět a je povinná i u maturity.“

Skupina Garcia měla původně vzniknout jen jako kvarteto bez bicích. Jak však říká Luboš Malina v časopisu mGuide: „Když jsme natočili první tři demonahrávky, řekly si o perkuse i bicí samy“. Přesto bubeník David Landštof po celou dobu fungování kapely je spíš stálým hostem než členem a i v budoucnu budeme asi kapelu vídat spíše bez něj.