Hry o Marii

Dnes v úterý 8. prosince 2015 si připomínáme 125. výročí narození Bohuslava Martinů. Proto jsme na zbývající adventní sobotní večery připravili do pořadu Vstupenka na operu jeho Hry o Marii. V sobotu 12. 12. 2015 od 21.20 hodin to bude i část Mariken z Nimégue . Jedná se o druhou část opery, kterou ale Martinů začal komponovat jako první. Námětem se mu stal mirákl – středověká hra ze života světců – kterou zpracoval Henry Ghéon. Tento francouzský spisovatel byl populární právě díky ztvárnění křesťanských témat, která Bohuslava Martinů lákala svou starodávností. Martinů nejprve napsal operu na francouzský text, kterou dokončil 18. července roku 1933. Libreto později přeložil mladý básník Vilém Závada. Dochoval se dopis, kde básník  píše: ”Byl to jeden z mých prvních překladů a moc zkušeností jsem v tom neměl. Víc jsem kladl důraz na to, abych vyjádřil úplně vše to, jak jsem sám textovou předlohu cítil. Martinů patrně obdržel ode mne něco, co si tak nepředstavoval, ale nicméně byl s mou prací uspokojen a podle mé adaptace upravil pak znovu hudbu.” Tolik dopis z jara roku 1934, kdy vznikla Mariken z Nimégue, jako součást opery Hry o Marii. Martinů některé úseky českého textu nezhudebnil, ale nahradil je postavou principála, který vypráví obsah vypuštěných částí. O čem tedy dílo pojednává?

Krásná Mariken si vyšla na trh do nedalekého městečka. Rozhlížela se po obchodech tak dlouho, že nezpozorovala, že je večer. Cestou domů za tmy zabloudila. Padl na ni strach a úzkost. Začala volat o pomoc k Bohu i k ďáblu. Ďábel ji vzal do své ochrany, ale musí mu sloužit. Jako jeho pomocník chodí Mariken od města k městu a svou krásou svádí pijáky a karbaníky po hospodách a rozsévá mezi nimi hádky a hřích. Dostává se i do vlámského města, kde se zrovna hraje divadelní představení. Proti vůli ďábla shlédne hru o ďábelském advokátu Maškarónovi, který vyvolává soudní při proti milosrdenství Božímu. Předmětem žaloby je hříšník, který v poslední hodince kajícně lituje svých hříchů a po smrti je vzat do nebe jako spravedlivý. Maškaron se Bohu vysmívá, že zbytečně prolil svou krev na kříži, protože lidstvo stejně dál hřeší. Bůh povstane a pozvedne svůj trestající meč. Avšak Panna Maria připomíná nekonečné milosrdenství Boží a prosí o slitování pro lidstvo vykoupené Kristovou krví. Ďábel se snaží zmocnit Mariken. Ta však ho od sebe odhání, aby mohla vidět hru až do konce. Poznává svou hříšnost a volá k Bohu. Tu se ďábel zmocní jejího těla. Ale její duše jako bílé roucho zůstává. Mariken se probouzí v rukou Božích a ozývá se radostné Aleluja nad spasenou duší.

Dílo vysíláme z nahrávky s tímto obsazením:

Mariken: Jiřina Marková

Ďábel: Václav Zítek

Principál: Otakar Brousek

Piják: Jaromír Vavruška

Děvče: Blanka Vítková

Maškaron: Vojtěch Kocián

Bůh: Ivan Kusnjer

Matka Boží: Marie Mrázová

Dále účinkuje:

Pěvecký sbor Československého rozhlasu v Praze a

Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK

Řídí: Jiří Bělohlávek