Asonance: Vzdálené ostrovy (Scottish and Irish Folk Songs and Ballads)

16. února 2004 Recenze, World music Autor: Milan Tesař

Asonance na svém šestém studiovém albu nepřináší nic nového. Pokud tuto skupinu znáte, dobře víte, čím vás potěší, případně čím vás zklame. I na <strong>Vzdálených ostrovech</strong> se střídají balady s rychlejšími písněmi a s tradičními instrumentálkami (především s tanci jigy a reely). Písničky jsou obdařeny texty kapelníka Honzy Lašťovičky, který se snaží o co nejpřesnější převod do češtiny - i za cenu rytmických nepřesností nebo špatně frázovatelných pasáží...<!-- )-->

Vydavatel: Asonance
Rok vydání: 2003
Žánr: písně britských ostrovů
Celkový čas: 62:34

Asonance na svém šestém studiovém albu nepřináší nic nového. Pokud tuto skupinu znáte, dobře víte, čím vás potěší, případně čím vás zklame. I na Vzdálených ostrovech se střídají balady s rychlejšími písněmi a s tradičními instrumentálkami (především s tanci jigy a reely). Písničky jsou obdařeny texty kapelníka Honzy Lašťovičky, který se snaží o co nejpřesnější převod do češtiny - i za cenu rytmických nepřesností nebo špatně frázovatelných pasáží.

Právě texty představují pro mnohé potenciální posluchače Asonance kámen úrazu. Například u Lorda Willoughbyho (anglická lidová) mi nevadí ani tak spousta pro nás exotických reálií ("tak jako tam u Flander za španělské palby / kde zvítězit dokázal slavný Lord Willoughby"), ale spíše nepřirozené natahování krátkých slabik při zpěvu (bííítvy, chrááábrýýých, vóóójáááci atp.). Časté gramatické rýmy a asonance (!) Honzovi Lašťovičkovi nevytýkám, protože ty k lidové hudbě patří a v mnoha případech jsou funkční.

To všechno by se dalo napsat i o kterémkoli předchozím albu Asonance. Podobná jsou i témata - historické exkurzy (Bitva u Harlaw, Lord Willoughby), tematika protiválečná (Krev a zlato) nebo milostná (Je daleko ode mne), případně kombinace obojího (Džbánek vína). V sólech se střídají jednotliví členové rozšířené sestavy kapely (novým přírůstkem je například Petr Bohuslav, známý ze skupiny Folklok), v instrumentáři se objevují jak tradiční irské nástroje (loketní dudy, buben bodhrán), tak nepostradatelné klávesy Mirka Rokyty.

Pokud se nové album Asonance od svých starších předchůdců v něčem přece jenom liší, je to jiná skladba nejhitovějších položek. V minulosti byly nejsilnější parketou kapely irské a skotské lidové balady. Vzpomeňme třeba na Dva havrany, Ptákům křídla nevezmou, Vodu široké řeky, Čarodějnici z Amesbury, Sám císař rozkázal nebo Alisson Gross. Tentokrát mám pocit, že nejlépe vyšly písně nebaladického rázu, řekněme tematicky bezstarostné. K vrcholům alba tak podle mne patří velšská Na panských loukách s velmi sympatickým zpěvem Hanky Horké a hned následující veselá (také velšská) Panenky z Hrádku. Z balad se mi zdají nejsilnější titulní skotské Vzdálené ostrovy (s už zmíněnými typickými klávesovými plochami), avšak tuto verzi bohužel trochu zastiňuje vynikající podání Roberta Křesťana (i když jistě s textem méně věrným originálu - Prostři mi plátnem).

Končím tak, jak jsem začal. Pokud máte Asonanci rádi (a i já si její desky doma velmi rád pouštím), nebudete ani tentokrát zklamáni. Pokud si raději poslechneme originální (tedy nejčastěji anglické) verze písní z britských ostrovů, budete muset sáhnout po albu nějaké jiné kapely. Nebo se omezte jen na poslech instrumentálek, protože ty hraje Asonance velmi důvěryhodně a dobře.


Rozhovor s Liborem Šmoldasem

smoldas_sorry-milesPoslechněte si rozhovor s kytaristou Liborem Šmoldasem o albu Sorry, Miles!

Regiony

Regiony

Hudební knihovnička 2026

linhart_autobus-do-sudetPoslechněte si náš přehled nových knih o hudbě a hudebnících. 

Umlčené písně Yiddish Glory

yiddish-Glory_Silenced-songsVyšlo druhé album projektu Yiddish Glory. 

Sea of Wood – vydavatelství z Číny

Sea-of-Wood_Debell_Manhu_WOMEX2025Chystáme pořad o čínském vydavatelství Sea of Wood. 

Darujte Proglas!