Vyšel český překlad zásadní biografie Lou Reeda

Jak napovídá podtitul knihy Život a hudba, jde nejen o biografii Lou Reeda, ale i o vylíčení okolností, které provázely vznik jeho písní a také jejich přijetí publikem. Autor knihy Jeremy Reed je básník. Jeho plastický jazyk a hlavně velká dávka empatie vůči jednomu z nejvlivnějších hudebníků 20. století umožňují lepší pochopení tvorby Lou Reeda. „Nejlepší Reedovy písně, podobně jako ty Dylanovy, obstojí jako básně. Po textové stránce sice neustupují formální poetice, ovšem díky své úspornosti a imaginaci jsou kompaktní a nezávislé na hudbě, kvůli které vlastně vznikly. Ztotožnění díla s místem je pak u Reeda natolik naléhavé, že byl už během svého života všeobecně považován za neoficiálního dvorního básníka New Yorku, který ve svých písních dokázal proměnit městskou špínu ve zlato.“

I přes zjevné zaujetí jedním z nejvlivnějších umělců 20. století se Jeremy Reed v knize nevyhýbá ani nelichotivým stránkám povahy legendárního hudebníka: „Na turné postupem času parodoval sám sebe čím dál skřehotavějším hlasem. 21. září hrál s nadšenou a loajální kapelou za zády pro Columbia University, kde znovu nešetřil slovem fu**ing, jako by je snad vymyslel. V polovině apatického provedení skladby Waiting For The Man se rozhodl pro první ze svých nepřiměřených aforistických odboček: – Jako škvrně jsem chtěl chodit na žurnalistiku, protože jsem chtěl být spisovatelem, takže vězte, že existuje naděje.

Lou Reeda sledujeme nejen jako nadaného hudebníka, vypjatou osobnost, ale také jako aktéra mimořádně zajímavé éry. Sám autor jeho životopisu lituje, že Lou Reed nenapsal autobiografii a snaží se zaznamenat alespoň některé historky.

Shoda příjmení autora knihy a Lou Reeda je náhodná. Do češtiny živitopis přeložila Sylva Ficová.