Nové CD tradičních koled ze starodávné Anglie a amerických Appalačských hor s českými texty aneb čtyři a jednu píseň pro sváteční čas vám přinášejí Martin Žák (zpěv, kytara, dvanáctistrunná kytara, auto­harfa, pětistrunné banjo, appalačský dulcimer, foukací harmonika) a Katka García (zpěv) + spřátelení muzikanti Jakub Klar (příčná, zobcová a irská flétna), Jan Keller (violoncello), Nina Marinová (housle), Zdeněk Jahoda (mandolína), Petr Surý (kontrabas), Jiří Vojtěch (tuba) a účastníci Letní školy Old-Time Music 2011 (sbor).

Martin Žák o albu píše: „Angličtí osadníci ze svahů Appalačských hor vtáhli pokaždé před Vánocemi do domu pořádný dubový kmen, a ten v krbu pomalu odhoříval celé svátky. Irové měli své vlastní obyčeje: Nejmladší děti daly o Štědrém večeru do okna zapálenou svíčku – to aby pěkně uvítaly Marii a Josefa. Snad v kaž­dém domě tehdy byla nějaká dívka či žena jménem Marie a jen ta směla následujícího rána svíčku uhasit. Skotský Štědrý den byl pokorným časem stráveným v tichém kostele. Němečtí osadníci se scházeli kolem zeleného stromečku ozářeného malými svíčkami… Ve ztichlé náruči bílých Vánoc moderní doby se zrodilo několik českých textů na letité nápěvy. Jako bych to všechno už jednou prožil – bezhlasý horský poutník, okamžik zázraku a teplo chléva, koledník na mrazivém staroanglickém dvorečku… A pak mě cosi táhlo výš do hor, měl jsem vyslechnout příběh.“